Laboratori
I Laboratori sono corsi di durata variabile, con un numero ristretto di partecipanti, obiettivi formativi differenziati rispetto a quelli dei normali insegnamenti, e specifiche regole di iscrizione. Ogni Laboratorio consente di acquisire 3 CFU, che vengono ottenuti con la semplice frequenza e, in alcuni casi, partecipando anche a una verifica finale, oppure consegnando relazioni, presentazioni o altre tipologie di lavori. I laboratori non sono valutati in trentesimi, ma vengono superati con un giudizio di “Approvato”.
Ulteriori informazioni relative ai laboratori non indicate nel programma o le modalità di manifestazione di interesse alla partecipazione potranno essere rivolte al docente referente del laboratorio oppure fatte seguendo specifiche istruzioni pubblicate nella scheda sottostante.
Laboratorio annullato.
Semestre di svolgimento: primo
Destinatari: studenti della LM
Numero massimo partecipanti: 10
Manifestazione di interesse: inviare una mail alla prof.ssa Pedrazzini (luciana.pedrazzini@unimi.it) entro e non oltre il 15 settembre 2025
Semestre di svolgimento: primo
Destinatari: studenti del secondo e terzo anno della laurea triennale e studenti della laurea magistrale
Numero massimo partecipanti: 20
Manifestazione di interesse: raggiunto il numero massimo di partecipanti (agg 15/09/25)
Semestre di svolgimento: primo
Destinatari: tutti gli studenti al secondo e terzo anno della LT. Studenti della LM con percorso di tedesco
Numero massimo partecipanti: 30
Manifestazione interesse: inviare una mail alla prof.ssa Spazzali (paola.spazzali@unimi.it) entro il 15 settembre 2025
Semestre di svolgimento: primo, presso IPM Cesare Beccaria
Destinatari: il laboratorio è aperto a tutti gli studenti, anche se sarà titolo preferenziale dare la propria disponibilità a recitare
Numero massimo partecipanti: 20
Manifestazione di interesse: Per iscrizioni, scrivere una breve lettera motivazionale in cui specificare eventuali competenze artistiche e inviare a alla prof.ssa Cavecchi (cristina.cavecchi@unimi.it), entro e non oltre il 30 settembre 2025
Docenti: proff. Raffaella Vassena, Donato Pirovano
Numero massimo partecipanti: 25
Manifestazione di interesse: raggiunto il numero massimo di partecipanti (agg 14/01/2026)
Da definire
Semestre di svolgimento: secondo
Docente: dott.ssa Rosalba Maletta
Destinatari: studenti germanisti LM con conoscenza avanzata della lingua tedesca. Solo se rimassero dei posti, possono iscriversi studenti dell'ultimo anno di LT di Germanistica con conoscenza avanzata della lingua tedesca
Numero massimo partecipanti: 15
Manifestazione di interesse: inviare una mail alla docente Rosalba Maletta (mail alla docente rosalba.maletta@unimi.it) entro dicembre 2025
Prima lezione: giovedì 12 febbraio 2026, orario 16:30-18:30, online
Semestre di svolgimento: secondo
Destinatari: studenti LT e LM
Numero massimo partecipanti: 25/30
Manifestazione di interesse: inviare una mail alla prof.ssa Popescu all'indirizzo violeta.popescu@unimi.it.
Semestre di svolgimento: secondo
Destinatari: studenti della LM
Numero massimo partecipanti: 25
Manifestazione di interesse: inviare il prima possibile una mail al dott. Riediger all'indirizzo mail hellmut.riediger@unimi.it specificando le lingue studiate.
Successivamente verrà indicato il giorno di inizio e l'orario delle lezioni.
Periodo: secondo semestre
Destinatari: studenti/esse della laurea triennale e magistrale
Descrizione: Il laboratorio sarà articolato in diversi momenti:
- Introduzione all’analisi tecnica e stilistica di modelli – da William Shakespeare e Dante Alighieri a Delio Tessa, Fosco Maraini, Toti Scialoja, Amelia Rosselli – focalizzando l’attenzione sull’elemento sonoro.
- Introduzione al fonosimbolismo e analisi di esempi testuali.
- Utilità e potenzialità dell’elemento sonoro nella traduzione poetica.
- Potenzialità e limiti dell’intelligenza artificiale usata in rapporto alla scrittura poetica e come sfruttarla come strumento di apprendimento.
- Creazione di testi e prove di traduzione grazie a esercizi specifici focalizzati sull’elemento sonoro.
- La “messa in voce”: esercizi pratici di lettura di un testo poetico.
Numero massimo partecipanti: 20
Manifestazione di interesse: inviare una mail all'indirizzo al dott. Davide Ferrari davfer83@libero.it
Da definire
Prerequisiti: ottima conoscenza della lingua inglese (C1/C2)
Destinatari: studenti/esse della laurea magistrale di Lingue e di TAL
Descrizione: Il laboratorio costituisce un approfondimento relativo al teatro statunitense contemporaneo, e si concentra su spazi testuali intersezionali in termini culturali, linguistici, di genere e geografie. Il laboratorio mira a investigare il rapporto fra costruzione identitaria, costruzione della voce e del personaggio femminile e a riflettere sulle dinamiche di genere legate al discorso sulla guerra.
I primi incontri del laboratorio serviranno a fornire una contestualizzazione culturale e teatrale del teatro etnico e delle sfide (e degli ostacoli) legati alla scena teatrale statunitense arabo-americana in particolare. Nei successivi incontri, agli studenti verrà richiesto un lavoro, in parte guidato e in parte autonomo, relativo alla costruzione del personaggio in un testo teatrale dato, attraverso la corporeità e la voce/linguaggio, sperimentando e confrontandosi con le difficoltà di una trasposizione nel contesto altro.
Numero massimo partecipanti: 20 (12 Lingue LM + 8 TAL)
Manifestazione di interesse: inviare una mail a cinzia.schiavini@unimi.it entro il 16 gennaio 2026
Periodo di svolgimento: indicativamente la prima parte di incontri si svolgerà nel mese di aprile, dopo Pasqua, e la seconda parte di incontri verso la fine di maggio. Nei prossimi giorni verranno fornite indicazioni più precise.
La frequenza dei laboratori e attività sostitutive di laboratorio fa parte del percorso di formazione ed è necessaria per poter sostenere l’esame finale di laurea.
Ogni corso di laurea stabilisce le modalità di invio della candidatura.
L'iscrizione ai laboratori e attività sostitutive di laboratorio è obbligatoria per permettere la verbalizzazione finale dei crediti.
Ci si iscrive accedendo dalla propria pagina Unimia al servizio iscrizioni esami (selezionare esami e poi insegnamenti ad altra offerta libera), entro le date stabilite:
- dal 10 novembre al 18 dicembre 2025 e dal 12 al 21 gennaio 2026 per laboratori e attività sostitutive di laboratorio del I semestre;
-
dal 23 marzo al 27 aprile 2026 e dal 18 maggio al 9 giugno 2026 per i laboratori e attività sostitutive di laboratorio del II semestre.
Attenzione: non saranno accettate iscrizioni per la verbalizzazione al di fuori dei periodi indicati.
L'iscrizione ai laboratori avviene attraverso il servizio utilizzato per gli esami.
| Attività formativa | Crediti massimi | Ore totali | Periodo | Lingua |
|---|---|---|---|---|
| Laboratorio: fare ricerca nella classe di l2: metodi e strumenti | 3 | 20 | Primo semestre | Italiano
|
| Laboratorio: l'amore nella letteratura tedesca medievale | 3 | 20 | Primo semestre | Italiano
|
| Laboratorio: letteratura e psicanalisi | 3 | 20 | Secondo semestre | Italiano
|
| Laboratorio: lingua e cultura romena | 3 | 20 | Secondo semestre | Italiano
|
| Laboratorio: machine translation literacy: conoscere e usare la traduzione automatica (neurale) | 3 | 20 | Secondo semestre | Italiano
|
| Laboratorio: shakespeare e la legge | 3 | 20 | Primo semestre | Italiano
|
| Laboratorio: storia della cultura portoghese | 3 | 20 | Secondo semestre | Portoghese
|
| Laboratorio: studi latinoamericani | 3 | 20 | Secondo semestre | Italiano
|